1462年
康斯坦丁堡陷落
信奉回教的土耳其人 大军横扫欧洲
痛击罗马尼亚 威胁整个基督教世界
川索凡尼亚有一名圣龙会武士
名叫德古拉
战役前夕
他挚爱的新娘
伊莉莎白
知道他将与强敌对阵
可能一去不返
赞美主 我已获胜
伊莉莎白
诡诈的土耳其军射箭入城
散布德古拉阵亡的谣言
伊莉莎白信以为真
投河自尽
我的王子死了
没有他生存毫无意义
但愿能在天堂重逢
她是自尽死的
她的灵魂不能升入天堂
要受天谴
这是神的律令
这就是我扞卫教会的报偿吗
放肆
我唾弃上帝
我将死后复生
用尽邪恶力量为她复仇
血是生命泉源
我将饮血维生
伦敦 1897年
四个世纪后
我都照你的吩咐做了 主人
一切准备就绪
万事俱全
我等待你的命令
因为
当你论功行赏时
你的慷慨会使我受益无穷
谢谢
伦费发狂了
心智丧失
我想让你接手他的工作
替一个外国人德古拉伯爵理财
-他要在伦敦近郊买房产 -当然 先生
我会转告伯爵 谢谢你的委派
这是你的大好良机 哈克
但你必须立刻前往川索凡尼亚
终生难遇的机会
那当然
请问一下
伦费先生在川索凡尼亚怎么了
没什么
私人问题
完成这些交易
你在公司的前途无量
是 我会全力以赴
我们等了那么久
我一回来就结婚
好吧
我会写信的
强纳生
强纳生 我爱你
我爱你 米娜
5月25日 布达佩斯
今晨离开布达佩斯
依我看
我们是往东欧前进
这一带是罗马尼亚最东部
三个州彼此相邻
摩达维亚 布卡维纳及 川索凡尼亚
喀尔巴阡山交界处
欧洲最荒凉无名的一区
朋友
欢迎到喀尔巴阡山
久候大驾多时
我的马车
将在波戈隘口等你
深信你一路顺畅
并希望你在我国
身心愉快
你的朋友敬上 德
5月25日 日记
亲爱的强纳生离去近一周
我虽因不能立刻成婚感到失望
仍为他出使重要任务而高兴
我渴望他的音讯
到外国一定很有趣
不知我和强纳生二人
能否一同出国游览
我们来早了 还没人来
死人才走的快
城堡远不远
欢迎光临寒舍
轻松自在地进来
将你的欢乐留下
德古拉伯爵
我正是
德古拉
寒舍蓬壁生辉了 哈克先生
请进
请恕我
不奉陪
我已经吃过了
而且我从不喝
葡萄酒
你的祖先吗 五官很像
德古拉的徽记
是条龙
古代有个社团
我的祖先宣誓入会
保护教会抵御外侮
结果却和教会
闹僵
是吗
这不是开玩笑的事
我们德古拉家族值得骄傲
不论阿提拉大帝如何残暴
我也流着相同的血液
血
这年头成宝了
杀伐的年代已过去
我家族的光荣战迹
只成为故事
我是最后一名子嗣
恕我无知 伯爵
原谅我
我渴望在伦敦拥挤的街道上
漫步行走
混在匆忙的人群中
分享它的生命力
它的改变 及死亡
完成了 伯爵
你是卡费教堂的所有人
恭喜
贵公司对你
赞许有加
他们说你的品味
很高
还说你能力不输给
前任职员 伦费先生
你可以相信我
恕我好奇
为何十所房子都买在伦敦附近
炒地皮吗
你相信宿命吗
时间都可因
某一目的而改变
找到真爱的人
才是
最幸运的人
你找到米娜了
我以为丢了呢
我回去后就结婚
你结婚了吗 伯爵
先生
你结婚了吗
结过一次
多年以前
她死了
真令人难过
是她命好
我一生凄凉
她一定会是个贤妻
而你是个忠实的丈夫
来
写信给你公司
与心爱的人 说你要
陪我住
一个月
你要我待那么久
不可以拒绝
1897年5月30日 日记
强纳生不愿我在他出差时与露西同住
他怕我习惯威斯丁家的富贵后
便不肯当法律事务所职员的妻子
但我和露西自幼是好友
她不在乎我只是个教师
好恶心
米娜
米娜 你总在工作
你那有野心的强纳生
逼你学打字
他也能逼你
低级热情演出
露西
你不该这样说我未婚夫
婚姻不只是肉体享乐
是哦
要多的多
那是
这是什么 露西
我看不懂
男女真的
这么做吗
我昨晚就做过
-骗人 你没有 -我有
在我的梦里
强纳生有这么棒吧
你可以告诉我的
我们只接过吻
他觉得娶不起我
更糟的是我到你的华宅看你
我的富有朋友
却没人向我求过婚
我快满20岁了
是个老处女了
昆西·摩里斯先生到
-你看 -那是什么人
德州人
昆西·摩里斯
他好年轻稚气
像我胯间的野种马
你真下流
我只是知道男人想要什么
看着
-昆西 亲爱的 -露西小姐
你像春雨般清新
谢谢
昆西
求求你让我摸摸
好大
小女孩
我亲爱的小女孩
我握着你的手
-你也吻过我 -杰克
爱你深似海 小心
我亲爱的小宝贝
小猫咪过来
来 吻一个就会好了
我可怜的小花朵
我可怜的小郎中 小医生
-你好 昆西 -杰克
坏熊 我摸摸爪子
-亚瑟·荷伍先生到 -亚瑟
亲爱的
你气色真好
抱歉弄坏你的帽子
-好美 -这是我的妖女装
是吗
露西纯洁有德
但她言语大胆真叫我震惊
强纳生说
贵族都是口无遮拦
但我崇拜露西
难怪男人爱她
我希望我像她一样漂亮迷人
他是怎样的人
亚伦费
霍汤公司得力干部
法律俱乐部受人尊敬的会员
从川索凡尼亚出差回来
精神完全崩溃
他现在嗜血如命
乔治
等着
吃开胃菜 西渥先生
还是点心
不了 谢谢 伦费先生
今晚感觉如何
比你好 单相思医生
你对我的私生活感兴趣吗
当然 我对所有人都感兴趣
你的食物 伦费先生 真恶心
实际上很营养
我所摄取的生命
会带给我生命
苍蝇带给你生命
没错
叫我吃一般食物
比用筷子夹分子还难
我要为你发明疯子新分类法
蜘蛛你吃吗 蜘蛛吃苍蝇
是的 蜘蛛吃苍蝇
麻雀你吃吗
吃 你刚才说麻雀吗
-体型大点的 -对
小猫
求求你
一只受教爱玩
可喂食的小猫咪
小猫咪而已嘛
成年猫咪好吗
好
一只大猫
-我的救赎全靠它了 -你的救赎
没错 我需要生物
-我需要生物 好献给主人 -什么主人
主人即将抵达
他答应要让我不朽
用什么方法
制服他
血便是生命
5月30日 德古拉城堡
我发现怪异难言的事
伯爵
看米娜照片的神情 让我害怕
我仿佛置身在谜团中
我没听到你进来
小心割到
刀子比你想象的危险
人类虚荣造出的邪恶东西
也许你可以
蓄须
我要你写的信
写了吗
很好
你若离开这几间房间
劝你切勿
到堡内其他区域过夜
古堡内
有许多可怕的回忆
-我警告过你了 -我充分了解
不要相信这种小玩意
我们在川索凡尼亚
而川索凡尼亚不同于英国
我们的风俗习惯与你们不同
你一定会
觉得很怪异
我已经看到许多怪事
狼群追逐我穿过蓝色炼狱
你听听
夜童的哭号
多美妙的音乐
音乐 那群野兽
我照德古拉的意思写了三封信
给公司 家人及心爱的米娜
我没提及我的恐惧
因为我知道我成了囚犯
强纳生
强纳生 到我身边
来
躺下
躺在我怀里
躺下
你们干嘛
滚开
不准碰他 他是我的
你从没恋爱过
有 我能恋爱
而且我将再次恋爱
那我们今晚没血喝了吗
吾爱米娜 一切均安
伯爵要我住一个月
教他英国礼俗
别无他语 只有我爱你
忠实至终的强纳生 呈上
这些信让我陷入绝境
伯爵的吉普赛人 是英勇战士们
效忠这位贵族 死而无惧
他们日夜工作
将城堡的土装箱
运到刚购入的伦敦卡费教堂
为什么要装土呢
我爱他 我爱他
米娜
妙不可言 我决定了
我爱他 我要嫁给他
总算来了 你先别说 是带大刀的德州人吗
不 我要嫁第三号
亚瑟荷伍爵爷 荷伍勋爵夫妇
你做伴娘 答应吧
怎么回事 今天是我大喜
你好像漠不关心
我只是很担心强纳生
来信语气冷漠
很不寻常 根本不像他
别担心
丰饶女神号 船长日志
1897年6月27日
我们载了50箱实验用土
前往英国伦敦
一场莫名风暴来袭
恣意肆虐
将我们推向汪洋
7月3日 第二名船员失踪
接近直布罗陀海峡 风暴持续肆虐 船员非常不安
他们相信
船上有鬼魅
主人 我在这里
万物之主即将来到
来了
我听候差遣 主人
我已遥遥尊奉你许久
如今你来了 主人
我是你的奴隶
我等候你的命令
伦费这病人愈来愈有趣
他自有一套想法 他吃苍蝇 蜘蛛
我若能解开疯人心智之谜
那该有多好
露西
不 不要看我
露西 露西
我控制不了自己
你在做梦 又梦游了
我的灵魂 出窍了
我从没有如此痛苦的感觉 好像魂魄唤不回
一直发抖
不要紧 做梦罢了
狼人诱惑我
-我禁不住 -没事的
-它双眼血红 -嘘了
我还尝过它的血
箱子搬过来
主人
我听候吩咐
主人 我在这
我膜拜你
与传说相反 吸血鬼
如同夜行动物 白天亦可行动
但因与其作息时间不同 法力也会因而衰退
好棒的戏院
现代文明的奇能
最新奇观
最伟大的壮举
全球新奇观
快来戏院哦
看我
看着我
最强烈的突起暴风袭击英国
动物园逃出之狼仍未捕获
买份报纸吧 先生
谢谢你 先生
买报纸哦 买报纸
我最深的歉意
恕我无知
我刚上岸
对贵地一无所知
-美女是否可以 -地图一份六便士 日安
我冒犯你了
我想看电影
听说是文明奇观
要寻找文化就去博物馆
伦敦有好几个 失陪
如此美丽聪慧的女子
怎能在伦敦街头踽踽独行
我认识你吗
你认识我丈夫吗
我叫警察了
丈夫
不打扰了
先生
我失礼了
-若你找 -求你了
请容我自我介绍
我是罗马尼亚的弗拉王子
-王子 真的吗 -我
听凭差遣
我叫葳荷米娜·墨瑞
我的
荣幸
米娜小姐
这边
你好 先生
晚上好
荷伍先生要我来看露西
是 先生
-西渥先生到 露西小姐 -谢谢
杰克
聪明的杰克 喜欢吗
亚瑟叫你来的吗
还是你想在我婚前与我独处
露西 你让我难为情
我以医生身份来此
你的未婚夫很担心你
医师的职责是神圣的
我要你完全信任我
救我 杰克
我不知怎么回事
我变了
我可以感觉到
我听觉灵敏
听得到仆人在房屋另一端私语
阁楼的老鼠声大如象
我一直做恶梦
那些眼睛
杰克
有我在 露西 谁也伤不了你
药很有效
-谢谢 -露西
杰克 吻我
露西小姐真骚
她能裸体骑无鞍马
说话当心点
你好 杰克 病人怎样了
老实说 我很惶惑
杰克 你还在替露西小姐担心吗
我看她是心智错乱
胡说 你听到没
上周他要娶她 现在却要让她进疯人院
我们去瞧瞧她
我也不明白
我已拍电报给亚伯汉·梵·海辛
精神哲学家
我看他是个巫医
他是疑难杂症权威
也是我的良师
请他来 带他来此
不论花多少钱
了不起
科学是无止尽的
这哪叫科学
居礼夫人会同意这看法吗
说真的
我不该来的
我得走了
不要怕我
住手
天啊 你是谁
我认识你
我跨越时间的翰海
来寻你
各位来宾不要惊慌
捕兽师自会处理
过来 米娜
他喜欢你
野兽能教导我们许多事
好友濒死 不明原因之血疾
我急需协助 杰克·西渥
热带吸血蝙蝠
一天要吸体重十倍的鲜血
否则它自己会死
小混球
我们研究血液及血液疾病
如梅毒
性病 爱神之疾
非常传神
牵涉到基督文明
对伦理与性的观念
其实 文明与梅毒几乎同步发展
-这是什么 -电报
电报
谢谢 谢谢各位 下课
黎明时刻
这也许是我最后一篇日记
德古拉把我丢给这些妖女
她们喝我的血
让我气息犹存
却逃不了
我今天尝试最后一次逃到水边
一定有路可以通到河边
逃出这受诅之地
及披着人皮的群魔
我正式宣布
此刻亚拉汉·梵·海辛
亲自调查这些怪事
梵·海辛教授 你果然来了
我一向帮助需要我的朋友
把病情详细告诉我
她有一般贫血症状
血液分析正常
但事实上她持续失血 我找不出原因
失血 怎么会
把门关上
天啊
她还是个孩子
对
老天
不得延误 立刻输血
脱掉外套 还会绑止血带吧
-或者你忘记了 -你精通输血
精通 不
我只会蓝斯坦法
只替动物输过 山羊 绵羊啦
若血清有溶血现像
红血球会破裂
她就会死 把管子拿好
你们在搞什么
这位是梵·海辛教授
-他把露西怎么了 -救她的命
-老天 -你是她的未婚夫 请让开
请让开
外套脱掉 她生命垂危
必须输血
外套脱掉
袖子卷起来
-老天 -快
卷起来
可能有点痛
请原谅我 先生
她是我的生命 把我最后一滴血给她都行
最后一滴
谢谢 欢迎你献身
我不要那么多 目前还不要
握住她的手
杰克 她输了两人份的血
天啊 她装不了那么多血
-露西的血去哪啦 -问得好 摩里斯先生
喉咙那些痕迹
不是疾病或伤痕
而是失血处
血去哪了呢
你以前是个细心的学生 杰克
用脑呀 血去哪啦
告诉我
-床铺上有血 -没错
你没观察到
不可知的现象
有异物吸她的血后飞走了吗
有何不可
高明 真高明
神医 请问你
露西究竟是怎么了
杰克 你是个科学家
宇宙中可有你不明了的事实
例如催眠术
你和夏卡已证实了
实体与灵体
教授
他去哪了
看到了吧
我像是个菜鸟
我们对抗的不是疾病
露西小姐的咬痕
是妖魔所致
已死又未死
妖魔追猎我们 原因不明
它吸露西的血维持生命
是个野兽 怪物
我和露西是怎么了
年幼时我从不烦躁
真希望能回复往日
那么敏锐 永可依赖的米娜
艾伯森酒
含春药的成分
住在
酒里的 绿仙子
要你的灵魂
但是
你可以放心
王子
告诉我你家乡的事
全世界
最美丽的地方
一定是
森林密布
山峦起伏
茂盛的葡萄园
遍地开满无处可比拟的
妖艳花朵
你说的
好像亲眼看过
或许受你的声调影响
好熟悉
仿佛
梦中无法认出的声音
在我孤独时
-安抚我 -在你孤独时
王妃呢
王妃
有王子就有王妃
穿着白衣裙
她的脸
天啊
她的脸
是条河
王妃
是条充满伤痛
心碎泪水的河
是有过王妃
伊莉莎白
她是全世界
最耀眼的女子
谣言拆散了她与王子
她投入
你提到的河而死
在我的母语中
那条河
被称作
王妃河
亲爱的女士
你的未婚夫在修道院
安然无恙
哈克先生认为你有生命危险
他急切希望你到此
立刻成婚
祝福你 阿格莎修女上
亲爱的王子
绝不能让强纳生知道
露西 露西
我是亚拉汉·梵·海辛
梵·海辛博士
你是米娜小姐 露西的好友
-她怎样了 -仍很虚弱
她告诉我 你很担心
你爱的强纳生
我为所有的年轻爱侣担心
生命中有黑暗
也有光明
你便是光明 亲爱的米娜
光明中的光明
去看你的朋友吧
米娜
你不太一样 米娜
脸上发光
有强纳生的消息
-对吧 -是的
他平安无事 露西
他在罗马尼亚一家修道院
得了严重的脑热病
修女替他写信
说他需要我
但 我不去
我不要丢下你
米娜
你必须去
你要爱他
立刻嫁给他
这个你收下
我送你的贺礼
不 露西
别担心任性的小露西
我会康复的
代我向强纳生致爱
她怎么了
我受不了大蒜味
露西 这是药
有助于你的睡眠
只是普通大蒜嘛
昆西来看你了 拿点白兰地来
露西小姐 你好好休息
亚瑟叫我来看你
他说 如果你不尽快康复
我就得一枪毙了你 像对跛脚马般
你真野蛮
吻我好吗 昆西
吻我
-老笨蛋 -放开我
听话 睡觉 立刻睡着
镇静
你们看
诺斯费拉图 吸血鬼
此篇讲述野蛮的
德古拉王子骇人野史
他将人插住
烤身 煮头
活生生的剥皮
凌迟 饮他们的血
德古拉
她的血便是生命
亲爱的王子 请原谅我
我收到未婚夫自罗马尼亚的信
我要去见他并完婚
永不再见
米娜
奇怪
那位怪友好像也跟来了
他在我的思绪中
与他在一起 我最有活力
如今他不在 又将成婚
我深感困惑失落
也许我虽想做好 其实很坏
或许我是个善变的坏女人
台风
刮大风吧
就是这原因
就是它
天啊 德古拉
这个僵尸
我一生追击的敌人
德古拉
杰克 快 有好多事要告诉你
小心守候
今晚不得失误
我们对抗的是
超越凡人的法力
否则你的露西会变成女妖
邪恶的魔女
老疯子
听清楚 小子
露西不是意外所致
明白吗
她自愿受其蛊惑
忠实的门徒
她是魔鬼的姘妇
懂了吗
但我们仍可救回她的灵魂
不过得先填饱肚子
-杰克 -是的
我饿死了 快跟我去吃饭
老傻子
无能的人类 跟愚蠢的驱邪物
保护不了你
我诅咒你成为僵尸
永远
嗜饮鲜血
杰克
我知道你深爱她 所以你得相信我
教我如何相信
你在天黑前带解剖刀来
解剖 露西
不完全是 我要割她的头 挖她的心
9月17日 日记
可怜的强纳生 他仍重病
但回到伦敦他很开心
而我 因露西已死反而难过
仿佛部分的我也已死去
除了暗盼
能再见到我的王子
他在伦敦吗
我已结婚
现在才明白 对萦绕心中的他
是怎样的情绪
强纳生 怎么了
就是他
他变年轻了
各位 非掘露西的墓吗
她死的够惨了
若她已死则无碍
若没死
你是说她被活埋了吗
不 我只是说 她没死
没死
疯狂
各位 动手吧
一 二 三
她呢
你把她怎么了
她住在上帝恩典不及之处
飘荡在黑暗界
她是吸血鬼
这些怪物被吸血后不会死
反受传染
而成不朽
所以 吾友 我们不是对抗一个怪物
而是长久流传于世的
以血为生的族群
快躲起来
露西
来 亚瑟
扔下其它人 来我这里
我好想拥抱你
吻我 抱我
我亲爱的丈夫 我求你
我们有十字架和圣水
主赋予我们力量 主赋予我们力量
我们在主内坚强
我将你带至光明
黑暗王子 我将你
逐至地狱
只需片刻勇气
左手拿凿子
对准心脏
奉主之名 敲下去
吃呀 大餐 将来你们需要力气
米娜
-博士 -嗯
露西怎么死的
嗯
她死前痛苦吗
是的 我们砍掉了她的头
在心脏钉下十字架 她就安息了
博士 拜托别说了
哈克先生
身为你的医生 问你个
敏感问题
你和那些怪物在一起时
那些妖女
你可曾吃过 她们的血
没有
很好
那你没染上
露西那种病
博士 你要知道
以前我疑幻似真
甚至以为自己疯了
终日恐惧
-我知道 -但是
我知道吸血鬼睡在哪
我把他带到 卡费教堂
吸血鬼的确存在
我们围攻的这一个
有二十人的力气
你可以证明
他能控制低等的动物
蝙蝠 老鼠 野狼
他还能化为烟雾遁形
德古拉法力是大
但他不自由
他必须躺在故土中增加魔力
我们必须在此将他毁灭
我替这个伯爵难过
你怎会怜悯这种怪物
我带米娜到我医院
你在那儿才安全
子弹伤不了他 一定得砍头
我建议你用猎刀
我不打算贴近他 博士
主人
杰克大夫
我获准得永生
杰克 那人是谁
那是伦费先生 你不适合久留
伦费 我得见他
伦费先生 别乱来
这位是哈克太太
-晚上好 -晚上好 伦费先生
我太调皮了
我认识你
你是主人的新娘
我有丈夫了
我是哈克太太
我的主人提过你
他怎么说
说他要来
他要来找你
过来点
别留在这
离开那些人 求求你
我祈求主不要再见到你
愿主祝福保佑你
主人 主人
你答应我让我永生的
你却给了这名美女
杰克大夫
我不是疯子
我很正常 在为灵魂奋战
我的房间很简陋 但很舒适
杰克大夫
有水和清洁用品
你在这十分安全
毁掉每个箱子 浇圣水
让他无处可逃
开始驱魔
伦费
你背叛了我
没有
不 主人
我没有
我侍奉你
我只侍奉你
吾爱
你找到我了
我最珍贵的生命
我要这事发生
我都知道了
我要永远和你在一起
你不明白自己在说什么
我知道
我明白
我怕再也感受不到你的触摸
我以为你死了
这幅躯壳里没有生命
但你活着
你是活的
你到底是什么
我要知道 你一定得告诉我
我
什么都不是
没有生命
-没有灵魂 -什么意思
人皆恨我怕我
我在世上已死
听好
我是
众人皆欲杀之的怪物
我就是德古拉
你杀死了露西
天啊
我爱你
上帝啊 原谅我 我爱你
我要变得和你一样
见你所见
爱你所爱
米娜
想和我一样
你必须死亡
在我的世界重生
你永远是我的爱
与生命
那么
我将让你永生
给你长久不息的爱
教你 呼风唤雨
降兽驯禽
跟我走
永远 为我爱妻
我愿意
喝下去 同我迈入
永生
不 我不能害你
我不在乎 占有我吧
米娜 你将让我永世
被诅咒
我太爱你
而不能害你
带我远离死亡阴影
米娜
你以为十字架
可以杀死我
拿圣水
我服侍十字架
在数百年前
我曾领导万军
你的军队溃败
你折磨刑囚千万人
我被背弃
看 你的上帝
如何对待我
你与上帝的战争已结束 伏法吧
基督制伏你
现在
她是我的新娘了
灯火
灯火 不够
好脏啊
-捉住那些老鼠 -这边
-得烧掉 -他们一定会被发现的
不洁净
我们学到很多
德古拉怕我们 他怕时间
否则何必匆匆逃走
他走了
你怎么知道
他告诉我的
他和你心灵相通
他的心脏强壮 熬的住死亡
-你赞赏他 -嗯
他生前是个伟人
思虑恢宏
但更重要的是
让他永不超生
-博士 -嗯
我知道我愈来愈像他
你的救赎是他的毁灭
所以我要催眠你
我要你及时
助我找到他 请帮我找到他
看这烛光
光明中的光明
你双眼沉重
你想睡觉 睡吧
-睡吧 -我要去找他
他在叫我
你听到了什么
听到了什么
我的王子在呼唤我
他飘洋过海
回家滋长力量
我要去找他 分享他的力量
我们当晚在波涛中航过英吉利海峡
风浪无疑是伯爵的杰作
他呼风唤雨 但我们仍占上风
搭火车三天内可抵达瓦纳
搭船至少要一周
从巴黎经阿尔卑斯至布达佩斯
伯爵一定得经过直布罗陀
我们已派人看守
至黑海瓦纳港
我们在瓦纳与他碰头 将船烧毁
回家
吸血鬼以血为她受洗
她已成吸血鬼
没办法了
我不让你只身入险地
可怜的强纳生
我对不起你
不 是我害了我们俩
我听到他了 他接近了
他在呼唤我
米娜 米娜
留下来 求求你
我好冷
上车
正午 荷伍接到公司的电报
伯爵的船在夜雾中
赶过我们
这个魔鬼在探索米娜的思想
怎么捉他
瓦纳港 格拉兹
约两百英里
骑马可在他
抵达古堡前拦截他
我会派梵·海辛到波戈隘口
若我们失败
你一定得杀掉他
米娜和梵·海辛在瓦纳搭马车
我们朝格拉兹前进
希望能在他登陆前拦截到
我为米娜害怕 她是诱饵
我认得这地方
-世界的尽头 -我们得继续走
天晚了 休息吧
我们得走
米娜
他需要我 非得走
我们已通过毕斯屈栅
德古拉又赢过我们
我们得知箱子在格拉兹被运走
已在波戈隘口的路上
-你一定得吃 -我不饿
米娜
你对我很好 教授
我知道露西暗恋你
她告诉我的
我也知道男人要什么
你会砍我头
用十字架穿我的心吗
你这凶手
绝不会 我发誓要保护你
不
你在圈内很安全
我已输掉露西 不能再将你输给他
撤旦的臭婊子
这里是圣地
立刻走开
走
奉主之名
离开这块圣地
不
主啊 该死
德古拉
米娜
你就在
附近了
吾爱
他们要在日落前赶到
也许已经来不及
米娜
开枪
攻呀
哈克
不
米娜
昆西
不
不要
当你要杀我时 你下得了手吗
你会吗
-不 -放他们走
我们的工作到此为止
她的工作才刚开始
昆西
我们都成了上帝的疯子
我们都是
我的上帝呢
他抛弃了我们
结束了
不
吾爱
在上帝面前
我终于了解
我的爱让我们脱离黑暗魔咒
我们的爱比死更强大
让我安息